Stress i det nya landet orsakar psykisk ohälsa bland flyktingar visar forskning.